Samo sam se pitala da li jos uvek zelis da mi ga das.
Só pensei se você ainda queria me dá-lo. É loucura.
Samo sam se pitala da li je sve u redu sa Vadom?
Estive pensando... se há algo de errado com Vada.
Èula sam da radiš ovde, pa sam se pitala... da li si za šolju kafe?
Ouvi você trabalhando e pensei que talvez quisesse um café.
U svakom sluèaju, naletela sam na nešto, pa sam se pitala da li je prepoznajete?
Eu encontrei uma coisa... que você talvez reconheça.
Pa sam se pitala da li bi vam ponekad trebala pomoæ.
Gostaria... de ajudá-lo de vez em quando.
Samo sam se pitala, da li ti se sviða da radiš ovde?
Eu estava apenas imaginando, você gosta de trabalhar aqui?
Takoðer sam se pitala da li ste razmišljali o mjeseènim sjedjeljkama za samohrane roditelje.
Ficaria grata se você pudesse realizar reuniões mensais de pais solteiros.
Samo sam se pitala da li biste mogli da objasnite.
Eu estava pensando, se você podia ser mais específica.
Pa sam se pitala da li bi ti mogao s njim poprièati danas?
Então, pensei se talvez você pudesse falar com ele hoje?
Nadam se da ti ne smeta Leks, ali sam se pitala da li bi mogla da ostanem ovde... sa tobom.
Espero que não se importe Lex, mas estava imaginando se eu poderia ficar aqui... com você.
Samo sam se pitala da li bi to moglo...
É que eu queria saber se isso poderia...
Spremam intervju za oko 10 minuta Ali sam se pitala da li ste vidjeli dr Kelera od jutros.
Estou preparando uma entrevista em 10 minutos. Mas queria saber se alguém viu o Dr. Keller esta manhã.
Oh, samo sam se pitala da li postoji bilo kakva vrsta objašnjena iz svakodnevnog života za Džejkobove strahove.
Gostaria de saber se há alguma razão de verdade pros medos do Jacob.
Svakog dana sam se pitala da li æu te ponovo videti i da ako ti se nešto desi, da li æu to znati?
Pergunto todos os dias se o verei de novo, se algo acontecer com você e se eu seria informada sobre isso.
Džimi se ne javlja na telefon, pa sam se pitala da li možda znaš...
Jimmy não atende o telefone e eu pensei que talvez você soubesse...
Uvek sam se pitala da li bih bila drukèija da sam mogla živeti u mestu...
Sempre me pergunto se eu seria diferente em um lugar em que...
Oprosti, samo sam se pitala da li danas ti voziš djevojke iz škole.
Desculpa, estava pensando se vai pegar... - as meninas na escola. - Felicia.
I ja sam se pitala da li ovde ima, kao neka soba, gde bismo nas dvoje završili prièanje te smešne prièe ako me razumeš.
E eu estava me perguntando se há, tipo, algum quarto para onde podemos ir...para que ele termine de me contar essa coisa muito engraçada se é que me entende.
Pa sam se pitala, da li je to pogrešno?
E eu estava pensando, isso é errado?
Pa sam se pitala da li bi možda htio otpjevati duet sa mnom?
Então, estava pensando se queria cantar um dueto comigo?
Mislila sam da idem, pa sam se pitala da li bi išao sa mnom.
Sei lá, tô pensando em ir... Então queria saber se quer ir também. Comigo.
Samo sam se pitala da li je Grace kuæi.
Esperava que a Grace estivesse em casa.
I treba nam neko da pazi na decu, pa sam se pitala da li biste vi to hteli?
E nós precisamos de alguém para cuidar das crianças, então eu estava pensando... vocês iam querer?
Niko se nije javljao u sobi doktora Van Der Vudsena, pa sam se pitala da li bih mogla da ostavim poruku.
Ninguém atende no quarto do Dr. Van Der Woodsen, queria saber se posso deixar um recado.
Samo sam se pitala, da li je bio kratkovid momak koji ti je plaæao za dupe?
Só estava pensando, ele era míope, o cara que pagou pela sua bunda?
Ja se samopovreðujem, pa sam se pitala da li biste pripazile na mene.
De qualquer forma, sou auto-mutiladora, e, queria saber se pode ficar de olho em mim.
Samo sam se pitala da li je netko prijavio nestanak... djeèaka... smeða kosa, oko osam godina, možda mlaði.
Gostaria de saber se relataram o desaparecimento de um... garoto, cabelo castanho, cerca de 8 anos, talvez menos.
Znam da je Frensis prièao sa tobom o tome, pa sam se pitala da li bi ti mogla da pomogneš.
Sei que Francis falou com você sobre isso há pouco tempo, mas não recebemos muitas notícias do Departamento de Estado.
Nina nikada prije nije imala prijatelja, pa se pitala da li to treba napraviti da bi imala jednog.
Nina nunca tinha tido um amigo antes, então ela se perguntou se isso era o que tinha que fazer para conseguir um.
Samo sam se pitala da li ti se sviðaju brinete sa plavim oèima.
Não. Só estava pensando se você tem uma queda por morenas de olhos azuis.
Samo sam se pitala da li ste možda slobodni.
Apenas perguntei se você estaria livre.
Samo sam se pitala da li te je Megi zvala.
Queria saber se Maggie já te ligou.
Samo sam se pitala da li je pre smrti nešto čudno rekao u vezi Frančeske Koreje.
Só estava me perguntando se antes de morrer, ele disse algo estranho sobre Francesca Correa.
Pretpostavljam da si se pitala da li æeš me ikad ponovo videti.
Suponho que pensou se me veria de novo.
Sam se pitala da li tamo ikada bio stvar.
Estava imaginando se existe algo do tipo.
Uvek sam se pitala da li biste bili drugovi.
Sempre me perguntei se vocês dois iriam gostar um do outro.
Èak sam se pitala da li stvarno volim Džona. Moja oseæanja prema njemu nikad nisu bila jaka kao prema Holdenu.
Até me perguntei se eu realmente amava o John, pois os sentimentos por ele nunca foram tão poderosos como meus sentimentos por Holden.
Ali sam se pitala da li znaš da je ovo klub samo za žene.
E estava pensando se você sabia... que é uma boate só para mulheres.
Kada sam ja zadnji put videla moju babu, najuzbudljivija stvar koju sam videla je to kako pepeo na njenoj cigareti postaje sve duži, pa sam se pitala da li æe da upadne u njen puding.
A última vez que vi minha vó, o mais interessante a se fazer era assistir à cinza do cigarro dela crescer e imaginar se ia cair no pudim dela.
Izvinjavam se što smetam, ali sam se pitala da li imate neki savet za moj prvi dan na poslu.
Desculpe incomodar, mas eu estava pensando se você tem alguma dica para o meu primeiro dia.
Moja kosa je super osetljiva, pa sam se pitala da li bi mogao da mi pomogneš da skinem prsluk.
Meu cabelo está super frágil. Acho melhor você me ajudar... A tirar a blusa.
Samo sam se pitala da li želiš da dodatno podeliš neke misli, jer svi znamo da si čuo te vesti par trenutaka pre dolaska na ovu sesiju.
Mas gostaria de saber se você gostaria de partilhar conosco mais alguns pensamentos. Porque sabemos que você recebeu a notícia pouco antes de iniciar esta sessão.
DžK: Samo sam se pitala da li imate još nešto da podelite,
IA: Com Antonio Banderas. JC: Eu estava pensando se você teria mais a dizer.
Tokom meseci provedenih u njihovom svetu, često sam se pitala da li bi istina zaista unapredila njihove živote.
Durante esses meses vivendo no mundo deles, muitas vezes me perguntei se a verdade iria, de fato, melhorar suas vidas.
Koristila sam dva izotopa zato što sam se pitala da li je postojala dvosmerna komunikacija između ove dve vrste.
Usei dois isótopos, porque queria saber se haveria comunicação de mão dupla entre essas duas espécies.
Pa sam se pitala da li treba da počnemo da gledamo na konflikt na drugačiji način - umesto da prosto želimo da se konflikt završi, umesto toga da se fokusiramo na to kako da vodimo konflikt.
Então estive pensando se não deveríamos olhar para os conflitos de maneira diferente: em vez de querer que desapareçam, nos concentramos em como processá-los.
Ponekad sam se pitala da li je bila svesna mog prisustva, onako u tišini.
Às vezes, eu me perguntava se ela sabia que eu estava lá, apenas em silêncio.
3.0158760547638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só pensei se você ainda queria me dá-lo. É loucura. 